Page 437 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ภาคผนวก 18 เอ

หน้าที่ขององค์กรย่อยของคณะกรรมการร่วมอาร์เซ็ป

คณะกรรมการด้านสินค้า

1. ให้หน้าที่ของคณะกรรมการด้านสินค้าซึ่งจัดตั้งตามอนุวรรค 1(เอ) ของข้อ 18.6 (องค์กร

ย่อยของคณะกรรมการร่วมอาร์เซ็ป) รวมถึงการก ากับดูแลและประสานการท างานของ
องค์กรย่อยอื่นใดที่เกี่ยวข้องและพิจารณาเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้หรือเกี่ยวกับการปฏิบัติ
ตามหรือการด าเนินการของ

(เอ) บทที่ 2 (การค้าสินค้า)

(บี) บทที่ 3 (กฎถิ่นก าเนิดสินค้า)

(ซี) บทที่ 4 (พิธีการศุลกากรและการอ านวยความสะดวกทางการค้า)

(ดี) บทที่ 5 (มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช)

(อี) บทที่ 6 (มาตรฐาน กฎระเบียบทางเทคนิค และกระบวนการตรวจสอบและรับรอง) และ

(เอฟ) บทที่ 7 (การเยียวยาทางการค้า)

2. ในส่วนที่เกี่ยวกับบทที่ 2 (การค้าสินค้า) ให้หน้าที่ของคณะกรรมการด้านสินค้ารวมถึง

(เอ) ติดตามและทบทวนการปฏิบัติตามและการด าเนินการของบทที่ 2 (การค้าสินค้า)

(บี) ระบุและให้ค าแนะน ามาตรการเพื่อส่งเสริมและอ านวยความสะดวกการเข้าสู่ตลาด
ที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงผ่านการปรึกษาหารือเรื่องการเร่งหรือปรับปรุงข้อผูกพัน

ด้านภาษีศุลกากรภายใต้ความตกลงฉบับนี้

(ซี) จัดการอุปสรรคต่อการค้าสินค้าระหว่างกลุ่มภาคี รวมถึงประเด็นที่เกี่ยวข้อง
เกี่ยวกับมาตรการทางภาษีศุลกากรและมาตรการที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากร

นอกเหนือจากประเด็นทางเทคนิคที่อยู่ภายใต้อ านาจหน้าที่ขององค์กรย่อยอื่น
เท่านั้นที่เกี่ยวเนื่องกับบทใดบทหนึ่งที่กล่าวถึงในวรรค 1

(ดี) พิจารณาเรื่องที่เกี่ยวกับการจ าแนกสินค้าภายใต้ระบบฮาร์โมไนซ์เพื่อการใช้บังคับ

ภาคผนวก 1 (ตารางข้อผูกพันทางภาษี) และการแปลงพิกัดศุลกากรในตาราง

18เอ-1