Page 441 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 441
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
(บี) ปฏิบัติหน้าที่ตามที่ได้ก าหนดไว้ในข้อ 8.12 (การเปลี่ยนผ่าน) และข้อ 8.13
(การแก้ไขตาราง) และ
(ซี) อ านวยความสะดวกในความร่วมมือและระบุมาตรการเพื่อส่งเสริมการค้าบริการ
เพิ่มเติม
10. ในส่วนของบทที่ 10 (การลงทุน) ให้หน้าที่ของคณะกรรมการด้านบริการและการลงทุน
รวมถึง
(เอ) ติดตามการปฏิบัติตามบทที่ 10 (การลงทุน)
(บี) น าแผนการท างานที่จัดตั้งตามข้อ 10.18 (แผนการท างาน) ไปปฏิบัติตาม และ
(ซี) อ านวยความสะดวกความร่วมมือและระบุมาตรการเพื่อการส่งเสริมการลงทุน
เพิ่มเติม
11. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องให้ข้อมูลที่ทันสมัยเกี่ยวกับมาตรการหรือนโยบายใหม่ด้านการค้า
บริการและการลงทุนต่อคณะกรรมการด้านบริการและการลงทุน
คณะกรรมการด้านการเติบโตอย่างยั่งยืน
12. ให้หน้าที่ของคณะกรรมการด้านการเติบโตอย่างยั่งยืนซึ่งจัดตั้งตามอนุวรรค 1(ซี) ของข้อ 18.6
(องค์กรย่อยของคณะกรรมการร่วมอาร์เซ็ป) รวมถึงการพิจารณาเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้
หรือเกี่ยวกับการปฏิบัติตามหรือการด าเนินการของ
(เอ) บทที่ 14 (วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม) และ
(บี) บทที่ 15 (ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิชาการ)
13. ในส่วนของบทที่ 14 (วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม) ให้หน้าที่ของคณะกรรมการ
ด้านการเติบโตอย่างยั่งยืนรวมถึง
(เอ) ติดตามการปฏิบัติตามบทที่ 14 (วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม) และ
(บี) หารือแนวทางที่จะอ านวยความสะดวกความร่วมมือในเรื่องวิสาหกิจขนาดกลาง
และขนาดย่อมระหว่างกลุ่มภาคี
18เอ-5
