Page 63 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
- เมล็ดเกาลัด (ชนิดคาสตาเนีย) - เมล็ดเกาลัด (ชนิดคาสตาเนีย) 08.14 0814.00 เปลือกผลไม฾จําพวกส฾มหรือเปลือกแตง (รวมถึงแตงโม) CC หรือ RVC40
0802.41 - - ทั้งเปลือก 0802.41 - - ทั้งเปลือก CC CC สด แช฽เย็นจนแข็ง แห฾ง หรือทําไว฾ไม฽ให฾เสียชั่วคราวโดย

0802.42 - - เอาเปลือกออก 0802.42 - - เอาเปลือกออก CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 แช฽น้ําเกลือ แช฽น้ํากํามะถันหรือน้ํายากันเสียอื่นๆ
- พิสตาชิโอ - พิสตาชิโอ ตอนที่ 9 กาแฟ ชา ชามาเต฾ และเครื่องเทศ
0802.51 - - ทั้งเปลือก 0802.51 - - ทั้งเปลือก CC CC 09.01 กาแฟ จะคั่วหรือแยกกาเฟอีนออกแล฾วหรือไม฽ก็ตาม

0802.52 - - เอาเปลือกออก 0802.52 - - เอาเปลือกออก CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 เปลือกและเยื่อของกาแฟ รวมทั้งของที่ใช฾แทนกาแฟที่มี
- มาคาเดเมียนัต - มาคาเดเมียนัต กาแฟผสมอยู฽ในอัตราส฽วนเท฽าใดก็ตาม
0802.61 - - ทั้งเปลือก 0802.61 - - ทั้งเปลือก CC CC - กาแฟที่ไมํได๎คั่ว

0802.62 - - เอาเปลือกออก 0802.62 - - เอาเปลือกออก CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 0901.11 - - ไมํได๎แยกเอากาเฟอีนออก CC
0802.70 - ผลโคลา (ชนิดโคลา) 0802.70 - ผลโคลา (ชนิดโคลา) CC CC 0901.12 - - แยกเอากาเฟอีนออกแล๎ว RVC40
0802.80 - ลูกหมาก (ผลหมาก) 0802.80 - ลูกหมาก (ผลหมาก) CC CC - กาแฟคั่ว

0802.90 - อื่นๆ 0802.90 - อื่นๆ CC CC 0901.21 - - ไมํได๎แยกเอากาเฟอีนออก RVC40
08.03 08.03 กล฾วยรวมถึงกล฾าย สดหรือแห฾ง กล฾วยรวมถึงกล฾าย สดหรือแห฾ง CC CC 0901.22 - - แยกเอากาเฟอีนออกแล๎ว RVC40
08.04 08.04 อินทผลัม มะเดื่อ สับปะรด อโวกาโด ฝรั่ง มะม฽วง และอินทผลัม มะเดื่อ สับปะรด อโวกาโด ฝรั่ง มะม฽วง และ CC CC 0901.90 - อื่นๆ RVC40

มังคุด สดหรือแห฾ง มังคุด สดหรือแห฾ง 09.02 ชา จะปรุงกลิ่นรสหรือไม฽ก็ตาม
08.05 08.05 ผลไม฾จําพวกส฾ม สดหรือแห฾ง ผลไม฾จําพวกส฾ม สดหรือแห฾ง CC CC 0902.10 - ชาเขียว (ไมํหมัก) บรรจุหีบหํอน้ าหนักไมํเกิน 3 WO
08.06 08.06 องุ฽น สดหรือแห฾ง องุ฽น สดหรือแห฾ง CC CC กิโลกรัม
08.07 08.07 แตง (รวมถึงแตงโม) และมะละกอ สด แตง (รวมถึงแตงโม) และมะละกอ สด CC CC 0902.20 - ชาเขียวอื่นๆ (ไมํหมัก) WO

08.08 08.08 แอปเปิ้ล แพร์ และควินซ์ สด แอปเปิ้ล แพร์ และควินซ์ สด CC CC 0902.30 - ชาด า (หมักแล๎ว) และชาที่หมักบ๎างแล๎ว บรรจุหีบหํอ CC หรือ RVC40
เชอร์รี่ ท฾อ (รวมทั้งเนกทารีน) พลัม เชอร์รี่ ท฾อ (รวมทั้งเนกทารีน) พลัม
08.09 08.09 แอปริคอต แอปริคอต CC CC น้ าหนักไมํเกิน 3 กิโลกรัม
และสโล สด และสโล สด 0902.40 - ชาด าอื่นๆ (หมักแล๎ว) และชาอื่นๆ ที่หมักบ๎างแล๎ว CC

08.10 08.10 ผลไม฾อื่นๆ สด ผลไม฾อื่นๆ สด CC CC 09.03 0903.00 ชามาเต฾ CC
08.11 08.11 ผลไม฾และลูกนัต ดิบหรือทําให฾สุกโดยการนึ่งหรือต฾ม แช฽ผลไม฾และลูกนัต ดิบหรือทําให฾สุกโดยการนึ่งหรือต฾ม แช฽ CC CC 09.04 พริกในตระกูลไปเปอร์ รวมทั้งพริกในตระกูลแคปซิกัม
เย็นจนแข็ง จะเติมน้ําตาลหรือสารทําให฾หวานอื่นๆ เย็นจนแข็ง จะเติมน้ําตาลหรือสารทําให฾หวานอื่นๆ หรือตระกูลพิเมนตา ที่แห฾ง หรือบด หรือปุน

หรือไม฽ก็ตาม หรือไม฽ก็ตาม - พริกในตระกูลไปเปอร์
08.12 08.12 ผลไม฾และลูกนัตที่ทําไว฾ไม฽ให฾เสียชั่วคราว (เช฽น รมด฾วยผลไม฾และลูกนัตที่ทําไว฾ไม฽ให฾เสียชั่วคราว (เช฽น รมด฾วย CC CC 0904.11 - - ไมํบดและไมํป่น WO
ก฿าชซัลเฟอร์ไดออกไซด์ แช฽น้ําเกลือ แช฽น้ํากํามะถัน 0904.12 - - บดหรือป่น CC
ก฿าชซัลเฟอร์ไดออกไซด์ แช฽น้ําเกลือ แช฽น้ํากํามะถัน
หรือ น้ํายากันเสียอื่นๆ) ในสภาพที่ไม฽เหมาะสําหรับ - พริกในตระกูลแคปซิกัมหรือตระกูลพิเมนตา
หรือ น้ํายากันเสียอื่นๆ) ในสภาพที่ไม฽เหมาะสําหรับ
บริโภคทันที บริโภคทันที 0904.21 - - แห๎ง ไมํบดและไมํป่น WO
08.13 08.13 ผลไม฾แห฾ง นอกจากผลไม฾ตามประเภท 08.01 ถึง 08.06 ผลไม฾แห฾ง นอกจากผลไม฾ตามประเภท 08.01 ถึง 08.06 0904.22 - - บดหรือป่น WO
รวมทั้งลูกนัตหรือผลไม฾แห฾งในตอนนี้ผสมกัน รวมทั้งลูกนัตหรือผลไม฾แห฾งในตอนนี้ผสมกัน 09.05 วานิลา

0813.10 - แอปริคอต 0813.10 - แอปริคอต CC CC 0905.10 - ไมํบดและไมํป่น WO
0813.20 - พรุน 0813.20 - พรุน CC CC 0905.20 - บดหรือป่น CC
0813.30 - แอปเปิ้ล 0813.30 - แอปเปิ้ล CC CC 09.06 อบเชยและดอกอบเชย

0813.40 - ผลไม๎อื่นๆ 0813.40 - ผลไม๎อื่นๆ CC CC - ไมํบดและไมํป่น
0813.50 - ลูกนัตหรือผลไม๎แห๎งในตอนนี้ผสมกัน 0813.50 - ลูกนัตหรือผลไม๎แห๎งในตอนนี้ผสมกัน CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 0906.11 - - อบเชย (ซินนาโมมัมซีลานิคัมบลูม) WO

3เอ-12 3เอ-12 3เอ-13