Page 64 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 64
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
รายการ
ประเภท ประเภทยอย ประเภทยอย
ประเภท ประเภทยอย รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินคา ประเภท รายการ เกณฑ์ถิ่น
เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินคา กําเนิดสินคา
- เมล็ดเกาลัด (ชนิดคาสตาเนีย) 08.14 08.14 0814.00 CC หรือ
CC หรือ RVC40 RVC40
0814.00 เปลือกผลไมจําพวกสมหรือเปลือกแตง (รวมถึงแตงโม) เปลือกผลไมจําพวกสมหรือเปลือกแตง (รวมถึงแตงโม)
0802.41 - - ทั้งเปลือก CC สด แชเย็นจน
สด แชเย็นจนแข็ง แหง หรือทําไวไมใหเสียชั่วคราวโดยแข็ง แหง หรือทําไวไมใหเสียชั่วคราวโดย
แชน้ําเกลือ แชน้ํากํามะถันหรือน้ํายากันเสียอื่นๆ แชน้ํากํามะถันหรือน้ํายากันเสียอื่นๆ
0802.42 - - เอาเปลือกออก CC หรือ RVC40 แชน้ําเกลือ
ตอนที่ 9
กาแฟ ชา ชามาเต และเครื่องเทศ
- พิสตาชิโอ ตอนที่ 9 กาแฟ ชา ชามาเต และเครื่องเทศ
กาแฟ จะคั่วหรือแยกกาเฟอีนออกแลวหรือไมก็ตาม
0802.51 - - ทั้งเปลือก CC 09.01 09.01 กาแฟ จะคั่วหรือแยกกาเฟอีนออกแลวหรือไมก็ตาม
เปลือกและเยื่อของกาแฟ รวมทั้งของที่ใชแทนกาแฟที่มี
0802.52 - - เอาเปลือกออก CC หรือ RVC40 เปลือกและเยื่อของกาแฟ รวมทั้งของที่ใชแทนกาแฟที่มี
กาแฟผสมอยูในอัตราสวนเทาใดก็ตาม อยูในอัตราสวนเทาใดก็ตาม
- มาคาเดเมียนัต กาแฟผสม
- กาแฟที่ไมํได๎คั่ว
0802.61 - - ทั้งเปลือก CC - กาแฟที่ไมํได๎คั่ว
0901.11 - - ไมํได๎แยกเอากาเฟอีนออก - - ไมํได๎แยกเอากาเฟอีนออก
0802.62 - - เอาเปลือกออก CC หรือ RVC40 0901.11 CC CC
0901.12 - - แยกเอากาเฟอีนออกแล๎ว - - แยกเอากาเฟอีนออกแล๎ว
0802.70 - ผลโคลา (ชนิดโคลา) CC 0901.12 RVC40 RVC40
- กาแฟคั่ว
0802.80 - ลูกหมาก (ผลหมาก) CC - กาแฟคั่ว
0901.21 - - ไมํได๎แยกเอากาเฟอีนออก - - ไมํได๎แยกเอากาเฟอีนออก
0802.90 - อื่นๆ CC 0901.21 RVC40 RVC40
0901.22 - - แยกเอากาเฟอีนออกแล๎ว - - แยกเอากาเฟอีนออกแล๎ว
08.03 กลวยรวมถึงกลาย สดหรือแหง CC 0901.22 RVC40 RVC40
0901.90 - อื่นๆ - อื่นๆ
08.04 อินทผลัม มะเดื่อ สับปะรด อโวกาโด ฝรั่ง มะมวง และ CC 0901.90 RVC40 RVC40
ชา จะปรุงกลิ่นรสหรือไมก็ตาม
มังคุด สดหรือแหง 09.02 09.02 ชา จะปรุงกลิ่นรสหรือไมก็ตาม
0902.10 - ชาเขียว (ไมํหมัก) บรรจุหีบหํอน้ าหนักไมํเกิน 3 - ชาเขียว (ไมํหมัก) บรรจุหีบหํอน้ าหนักไมํเกิน 3
08.05 ผลไมจําพวกสม สดหรือแหง CC 0902.10 WO WO
กิโลกรัม
08.06 องุน สดหรือแหง CC กิโลกรัม
0902.20 - ชาเขียวอื่นๆ (ไมํหมัก) - ชาเขียวอื่นๆ (ไมํหมัก)
08.07 แตง (รวมถึงแตงโม) และมะละกอ สด CC 0902.20 WO WO
0902.30 - ชาด า (หมักแล๎ว) และชาที่หมักบ๎างแล๎ว บรรจุหีบหํอ - ชาด า (หมักแล๎ว) และชาที่หมักบ๎างแล๎ว บรรจุหีบหํอ
CC หรือ RVC40 RVC40
08.08 แอปเปิ้ล แพร์ และควินซ์ สด CC 0902.30 CC หรือ
น้ าหนักไมํเกิน 3 กิโลกรัม มํเกิน 3 กิโลกรัม
08.09 แอปริคอต เชอร์รี่ ทอ (รวมทั้งเนกทารีน) พลัม CC น้ าหนักไ
0902.40 - ชาด าอื่นๆ (หมักแล๎ว) และชาอื่นๆ ที่หมักบ๎างแล๎ว - ชาด าอื่นๆ (หมักแล๎ว) และชาอื่นๆ ที่หมักบ๎างแล๎ว
และสโล สด 0902.40 CC CC
0903.00 ชามาเต ชามาเต
08.10 ผลไมอื่นๆ สด CC 09.03 09.03 0903.00 CC CC
พริกในตระกูลไปเปอร์ รวมทั้งพริกในตระกูลแคปซิกัม รวมทั้งพริกในตระกูลแคปซิกัม
08.11 ผลไมและลูกนัต ดิบหรือทําใหสุกโดยการนึ่งหรือตม แช CC 09.04 09.04 พริกในตระกูลไปเปอร์
หรือตระกูลพิเมนตา ที่แหง หรือบด หรือปุน า ที่แหง หรือบด หรือปุน
เย็นจนแข็ง จะเติมน้ําตาลหรือสารทําใหหวานอื่นๆ หรือตระกูลพิเมนต
- พริกในตระกูลไปเปอร์
หรือไมก็ตาม - พริกในตระกูลไปเปอร์
0904.11 - - ไมํบดและไมํป่น - - ไมํบดและไมํป่น
08.12 ผลไมและลูกนัตที่ทําไวไมใหเสียชั่วคราว (เชน รมดวย CC 0904.11 WO WO
0904.12 - - บดหรือป่น - - บดหรือป่น
ก฿าชซัลเฟอร์ไดออกไซด์ แชน้ําเกลือ แชน้ํากํามะถัน 0904.12 CC CC
หรือ น้ํายากันเสียอื่นๆ) ในสภาพที่ไมเหมาะสําหรับ - พริกในตระกูลแคปซิกัมหรือตระกูลพิเมนตา
- พริกในตระกูลแคปซิกัมหรือตระกูลพิเมนตา
0904.21 - - แห๎ง ไมํบดและไมํป่น - - แห๎ง ไมํบดและไมํป่น
บริโภคทันที 0904.21 WO WO
08.13 ผลไมแหง นอกจากผลไมตามประเภท 08.01 ถึง 08.06 0904.22 WO WO
0904.22 - - บดหรือป่น - - บดหรือป่น
รวมทั้งลูกนัตหรือผลไมแหงในตอนนี้ผสมกัน 09.05 09.05 วานิลา
วานิลา
0813.10 - แอปริคอต CC 0905.10 WO WO
0905.10 - ไมํบดและไมํป่น - ไมํบดและไมํป่น
0813.20 - พรุน CC 0905.20 CC CC
0905.20 - บดหรือป่น - บดหรือป่น
อบเชยและดอกอบเชย
0813.30 - แอปเปิ้ล CC 09.06 09.06 อบเชยและดอกอบเชย
0813.40 - ผลไม๎อื่นๆ CC - ไมํบดและไมํป่น
- ไมํบดและไมํป่น
0813.50 - ลูกนัตหรือผลไม๎แห๎งในตอนนี้ผสมกัน CC หรือ RVC40 0906.11 WO WO
0906.11 - - อบเชย (ซินนาโมมัมซีลานิคัมบลูม) - - อบเชย (ซินนาโมมัมซีลานิคัมบลูม)
3เอ-12 3เอ-13 3เอ-13
