Page 65 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า กําเนิดสินค฾า
รายการ
ประเภท ประเภทย฽อย ประเภทย฽อย
ประเภท รายการ เกณฑ์ถิ่น ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
0906.19 - - อื่นๆ - - อื่นๆ
0906.19 WO WO 0910.91 - - ของผสมที่ระบุไว๎ในหมายเหตุ 1 (ข) ของตอนนี้ 0910.91 - - ของผสมที่ระบุไว๎ในหมายเหตุ 1 (ข) ของตอนนี้ CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
0906.20 - บดหรือป่น - บดหรือป่น
0906.20 CC CC 0910.99 - - อื่นๆ 0910.99 - - อื่นๆ CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
09.07 09.07 กานพลู (ผล ดอกและก฾านดอก) ตอนที่ 10 ตอนที่ 10 ธัญพืช ธัญพืช WO WO
กานพลู (ผล ดอกและก฾านดอก)
0907.10 WO WO ตอนที่ 11 ตอนที่ 11 ผลิตภัณฑ์ของอุตสาหกรรมโม฽สีเมล็ดธัญพืช มอลต์ ผลิตภัณฑ์ของอุตสาหกรรมโม฽สีเมล็ดธัญพืช มอลต์
0907.10 - ไมํบดและไมํป่น - ไมํบดและไมํป่น
0907.20 - บดหรือป่น - บดหรือป่น
0907.20 CC CC สตาร์ช อินูลิน และกลูเทนจากข฾าวสาลี สตาร์ช อินูลิน และกลูเทนจากข฾าวสาลี
1101.00 แปูงข฾าวสาลีหรือแปูงเมสลิน 1101.00 แปูงข฾าวสาลีหรือแปูงเมสลิน
09.08 09.08 ลูกจันทน์เทศ ดอกจันทน์เทศ และกระวาน 11.01 11.01 CC CC
ลูกจันทน์เทศ ดอกจันทน์เทศ และกระวาน
- ลูกจันทน์เทศ
- ลูกจันทน์เทศ 11.02 11.02 แปูงธัญพืชอื่นๆ นอกจากแปูงข฾าวสาลีหรือแปูงเมสลิน แปูงธัญพืชอื่นๆ นอกจากแปูงข฾าวสาลีหรือแปูงเมสลิน CC ยกเว๎นมาจาก CC ยกเว๎นมาจาก
0908.11 - - ไมํบดและไมํป่น - - ไมํบดและไมํป่น
0908.11 WO WO ตอนที่ 10 ตอนที่ 10
0908.12 - - บดหรือป่น - - บดหรือป่น
0908.12 CC CC 11.03 11.03 เมล็ดหัก แปูงหยาบ และเพลเลตของธัญพืช เมล็ดหัก แปูงหยาบ และเพลเลตของธัญพืช
- ดอกจันทน์เทศ - เมล็ดหักและแป้งหยาบ - เมล็ดหักและแป้งหยาบ
- ดอกจันทน์เทศ
0908.21 WO WO 1103.11 - - ของข๎าวสาลี 1103.11 - - ของข๎าวสาลี CC CC
0908.21 - - ไมํบดและไมํป่น - - ไมํบดและไมํป่น
0908.22 - - บดหรือป่น - - บดหรือป่น
0908.22 CC CC 1103.13 - - ของข๎าวโพด 1103.13 - - ของข๎าวโพด CC ยกเว๎นมาจาก CC ยกเว๎นมาจาก
- กระวาน ตอนที่ 10 ตอนที่ 10
- กระวาน
0908.31 WO WO 1103.19 - - ของธัญพืชอื่นๆ 1103.19 - - ของธัญพืชอื่นๆ CC ยกเว๎นมาจาก CC ยกเว๎นมาจาก
0908.31 - - ไมํบดและไมํป่น - - ไมํบดและไมํป่น
0908.32 - - บดหรือป่น - - บดหรือป่น
0908.32 CC CC ตอนที่ 10 ตอนที่ 10
09.09 09.09 เมล็ดยี่หร฽า เมล็ดโปฺยกั๊ก เมล็ดเทียนข฾าวเปลือก เมล็ด 1103.20 - เพลเลต 1103.20 - เพลเลต CC ยกเว๎นมาจาก CC ยกเว๎นมาจาก
เมล็ดยี่หร฽า เมล็ดโปฺยกั๊ก เมล็ดเทียนข฾าวเปลือก เมล็ด
ผักชี เมล็ดเทียนขาว หรือเมล็ดคาราเวย์ และจูนิเปอร์
ผักชี เมล็ดเทียนขาว หรือเมล็ดคาราเวย์ และจูนิเปอร์ ตอนที่ 10 ตอนที่ 10
เบอร์รี่ เบอร์รี่ 11.04 11.04 เมล็ดธัญพืชที่จัดทําโดยวิธีอื่นๆ (เช฽น เอาเปลือกออก เมล็ดธัญพืชที่จัดทําโดยวิธีอื่นๆ (เช฽น เอาเปลือกออก

- เมล็ดผักชี
- เมล็ดผักชี ทําให฾แบน ทําเป็นเกล็ด ทําเป็นเม็ดกลม ฝานหรือบดทําให฾แบน ทําเป็นเกล็ด ทําเป็นเม็ดกลม ฝานหรือบด
0909.21 - - ไมํบดและไมํป่น - - ไมํบดและไมํป่น
0909.21 WO WO แตก) เว฾นแต฽เมล็ดข฾าว ตามประเภท 10.06 นอกจากนี้แตก) เว฾นแต฽เมล็ดข฾าว ตามประเภท 10.06 นอกจากนี้
0909.22 CC CC ให฾รวมถึงเยิร์มของธัญพืชทั้งอัน หรือที่ทําให฾แบน ทําให฾รวมถึงเยิร์มของธัญพืชทั้งอัน หรือที่ทําให฾แบน ทํา
0909.22 - - บดหรือป่น - - บดหรือป่น
- เมล็ดเทียนขาว
- เมล็ดเทียนขาว เป็นเกล็ด หรือบด เป็นเกล็ด หรือบด
0909.31 WO WO - เมล็ดที่ท าให๎แบน หรือท าเป็นเกล็ด - เมล็ดที่ท าให๎แบน หรือท าเป็นเกล็ด
0909.31 - - ไมํบดและไมํป่น - - ไมํบดและไมํป่น
0909.32 CC CC 1104.12 - - ของข๎าวโอ๏ต 1104.12 - - ของข๎าวโอ๏ต CC CC
0909.32 - - บดหรือป่น - - บดหรือป่น
- เมล็ดยี่หรํา 1104.19 - - ของธัญพืชอื่นๆ 1104.19 - - ของธัญพืชอื่นๆ CC ยกเว๎นมาจาก CC ยกเว๎นมาจาก
- เมล็ดยี่หรํา เมล็ดโป๊ยกั๊ก เมล็ดคาราเวย์ หรือ เมล็ดเมล็ดโป๊ยกั๊ก เมล็ดคาราเวย์ หรือ เมล็ด
เทียนข๎าวเปล ตอนที่ 10 ตอนที่ 10
เทียนข๎าวเปลือก รวมทั้งจูนิเปอร์เบอร์รี่ ือก รวมทั้งจูนิเปอร์เบอร์รี่
0909.61 WO WO - เมล็ดที่จัดท าอื่นๆ (เชํน เอาเปลือกออก ท าเป็นเม็ดกลม - เมล็ดที่จัดท าอื่นๆ (เชํน เอาเปลือกออก ท าเป็นเม็ดกลม
0909.61 - - ไมํบดและไมํป่น - - ไมํบดและไมํป่น
0909.62 CC CC ฝาน หรือบดแตก) ฝาน หรือบดแตก)
0909.62 - - บดหรือป่น - - บดหรือป่น
ขิง หญ฾าฝรั่น ขมิ้น ไทม์ ใบเบย์ หอมแขก และ
09.10 09.10 ขิง หญ฾าฝรั่น ขมิ้น ไทม์ ใบเบย์ หอมแขก และ 1104.22 - - ของข๎าวโอ๏ต 1104.22 - - ของข๎าวโอ๏ต CC CC
เครื่องเทศ 1104.23 - - ของข๎าวโพด 1104.23 - - ของข๎าวโพด CC ยกเว๎นมาจาก CC ยกเว๎นมาจาก
เครื่องเทศอื่นๆ อื่นๆ
- ขิง - ขิง ตอนที่ 10 ตอนที่ 10

0910.11 - - ไมํบดและไมํป่น - - ไมํบดและไมํป่น
0910.11 WO WO 1104.29 - - ของธัญพืชอื่นๆ 1104.29 - - ของธัญพืชอื่นๆ CC ยกเว๎นมาจาก CC ยกเว๎นมาจาก
0910.12 CC CC ตอนที่ 10 ตอนที่ 10
0910.12 - - บดหรือป่น - - บดหรือป่น
1104.30 - เยิร์มของธัญพืชทั้งอัน หรือที่ท าให๎แบน ท าเป็นเกล็ด 1104.30 - เยิร์มของธัญพืชทั้งอัน หรือที่ท าให๎แบน ท าเป็นเกล็ด
CC ยกเว๎นมาจาก CC ยกเว๎นมาจาก
0910.20 CC CC หรือบด หรือบด ตอนที่ 10 ตอนที่ 10
0910.20 - หญ๎าฝรั่น - หญ๎าฝรั่น
0910.30 CC CC 11.05 11.05 แปูง แปูงหยาบ ผง เกล็ด เม็ด และเพลเลต ที่ทําจากแปูง แปูงหยาบ ผง เกล็ด เม็ด และเพลเลต ที่ทําจาก CC CC
0910.30 - ขมิ้น - ขมิ้น
- เครื่องเทศอื่นๆ
- เครื่องเทศอื่นๆ
3เอ-14 3เอ-14 3เอ-15 3เอ-15